السيد حامد النقوي (مترجم: محبوب القلوب)
34
خلاصهء عبقات الانوار (حديث منزلت) (فارسى)
از جعيد ، از عايشه از پدرش كه گفت : على همراه پيامبر صلى الله عليه و آله درراه جنگ تبوك بيرون آمد تا به « ثنيّة الوداع » رسيد ، درحالى كه على از درد چشم ناراحت بود . مىگفت : ما را با زنان جا مىگذارى ؟ پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود : « آيا راضى نمىشوى كه نسبت به من در مقام هارون نسبت به موسى باشى ، جز نبوّت ؟ » « 1 » 16 - 15 . فضلبنسعد بغدادى ، از ابواحمد زبيرى ، از عبداللَّهبن حبيببن ابىثابت ، از حمزةبنعبداللَّه ، از پدرش ، از سعد كه گفت : رسول خدا صلى الله عليه و آله در جنگ تبوك از مدينه بيرون آمد و على را جا گذاشت . به او گفت : مرا جا مىگذارى ؟ فرمود : « آيا راضى نمىشوى كه نسبت به من در مقام هارون نسبت به موسى باشى جز اينكه پس از من پيامبرى نيست ؟ » 17 - 15 . بيان اختلاف دربارهى عبداللَّهبنشريك در اين حديث : قاسمبنزكريا ابندينار كوفى ، از ابونعيم ، از فطر ، از عبداللَّهبنشريك ، از عبداللَّهبنرقيم كنانى ، از سعدبنابىوقاص كه گفت : پيامبر صلى الله عليه و آله به على فرمود : « تو نسبت به من در مقام هارون نسبت به موسى هستى » . « 2 » 18 - 15 . احمدبنيحيى كوفى ، از على كه ابنقادم است ، از اسرائيل ، از عبداللَّهبنشريك ، از حارثبنمالك ، از سعدبنمالك كه گفت : رسول خدا صلى الله عليه و آله سوار بر شتر حمراء خود به جنگ رفت و على را جا گذاشت ، على آمد تا از شتر پيشى گرفت و گريان گفت : اى رسول خدا ، قريش مىپندارد مرا تنها به اين دليل جا گذاشتى كه مرا بار سنگينى دانستى و همصحبتىِ مرا ناپسند داشتى . رسول خدا صلى الله عليه و آله در ميان مردم فرياد برآورد كه : « هيچكدام از شما نيست جز اين كه رازى دارد . اى فرزند ابىطالب ! آيا راضى نمىشوى كه نسبت به من در مقام هارون نسبت به موسى باشى ، جز اين كه پس از من پيامبرى نيست ؟ » على گفت : از خداوند عزّوجلّ و از رسول خدا صلى الله عليه و آله راضى شدم . « 3 »
--> ( 1 ) . الخصائص ، نسايى : 75 رقم 57 . ( 2 ) . همان : 77 رقم 60 . ( 3 ) . الخصائص ، نسايى : 77 رقم 61 .